-
1 Mirabile dictu
Странно сказать.ср. Horribile dictuЛопатин уехал из Брайтона, где почти умирал со скуки, в Лондон. Он - единственный "солидный" русский из всех, кого я до сих пор встречал. - От него я узнал также, что Бакунин распространяет слух, будто бы я - агент Бисмарка. Mirabile dictu! (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 3.VIII 1870.)Теперь я снова сижу здесь на милом старом месте, пришел в себя и начал даже - horribile или, собственно, mirabile dictu... работать! (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 11.III 1865.)Закаленные натурфилософы, смотревшие на вещи умственными очами, не признавали существования кровообращения; они остались при том убеждении, что "кажущееся движение крови есть необъяснимое чудо (mirabile dictu), колебание между бытием и небытием". (Д. И. Писарев, Физиологические картины.)Пригодился мне и старославянский язык, и греческий, и - mirabile dictu - польский. (Стефан Жеромский, История греха.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mirabile dictu
-
2 Mirabile dictu
достойно удивленияЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mirabile dictu
-
3 Странно сказать
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Странно сказать
-
4 mirabilis
mīrābilis, e [ miror ]1) странный (homo, res C)2) удивительный, изумительный, замечательный, необыкновенный (opus, facĭnus C)mirabĭle! O — о, чудо!mirabile dictu V — странно сказать, т. е. как это ни удивительно
См. также в других словарях:
Mirabĭle dictu — (lat.), wunderbar zu sagen; mirabile visu, wunderbar zu sehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mirabile dictu — Mirabĭle dictu (lat.), wunderbar zu sagen; mirabile visu, wunderbar anzuschauen … Kleines Konversations-Lexikon
mirabile dictu — лат. (мирабилэ дикту) странно сказать, удивительно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mirabile dictu — Mirabile dictu, lat., wunderbar zu sagen; mirabilia, Wunderdinge … Herders Conversations-Lexikon
mirabile dictu — 1831, Latin, lit. wonderful to relate. Found in Virgil … Etymology dictionary
mirabile dictu — [mi rä′bē lā΄ dik′to͞o΄] [L] wonderful to tell … English World dictionary
mirabile dictu — interjection wonderfully, amazingly; Its a miracle! And then, mirabile dictu, between the piers, leaping from wave to wave as it rushed at headlong speed, swept the strange schooner before the blast, with all sail set, and gained the safety of… … Wiktionary
mirabile dictu — (mee RAH bee leh DIK too) [Latin] Wonderful to relate; strange to say. But then mirabile dictu through the hubbub of the marketplace, there was a tiny whisper of sanity. The Guardian, April 25, 1999 … Dictionary of foreign words and phrases
mirabile dictu — mə̇|räbə(ˌ)lāˈdik(ˌ)tü, rabə(ˌ)lēˈ Etymology: Latin : wonderful to relate has managed mirabile dictu to combine baby sitting with his grandson and writing an article F.H.Herrick … Useful english dictionary
mirabile dictu — Etymology: Latin Date: 1804 wonderful to relate … New Collegiate Dictionary
mirabile dictu — /mee rddah bi le dik tooh/; Eng. /mi rab euh lee dik tooh, tyooh/, Latin. strange to say; marvelous to relate. * * * … Universalium
